Rakovsky: denegado el permiso médico

Diego Farpón

Otra carta de Rakovsky para Trotsky desde Astracán.

Astracán, 2 de julio de 1928

Querido amigo,
Hoy he recibido de Smilga una copia de su carta a los camaradas. Coincide con tu apreciación y la mía. Creo que tú también la has recibido. ¿Quizás sea el momento de sacar conclusiones?
Al no recibir respuesta, me dirigí a Moscú para pedir mi permiso. Hoy me han citado en la GPU y al ciudadano R le han dicho lo siguiente:
«¿Pidió cambiar Astracán por Kislovodsk?». Abrí los ojos, pues no pedí un cambio, sino seis semanas de permiso para curarme en Kislovodsk.
«Debo comunicarle que ha sido rechazado. No tiene derecho a elegir Kislovodsk o cualquier otra ciudad, en el Cáucaso, en Crimea, en Ucrania, ni Leningrado o Moscú. En lugar de Astracán, puedes elegir cualquier ciudad del Volga o del centro, excepto las ciudades mencionadas».
Tania escribe que el ambiente entre los campesinos es detestable. El abastecimiento ha asestado un golpe a todos los estamentos, que se han agrupado bajo el dominio de los kulaks.
Creo que ya te he escrito que he recibido una postal de [ilegible] Radek. Smilga escribe que Radek está a punto de reconocer que, en algunas de sus apreciaciones, ha sobrepasado los límites.
Aquí, el cólera ya ha aparecido, hay dos casos mortales. La enfermedad se diagnosticó sólo clínicamente, el examen microscópico no fue concluyente.
¡Las tres postales de mi hija, enviadas a mediados de mayo (12, 15 y 16) llegaron una tras otra entre el 20 y el 25 de junio!
Te abrazo fuertemente.