La I Internacional y la mujer

Diego Farpón

La Asociación Internacional de Trabajadores, en el marco de la Conferencia de Londres de 1871, debatió sobre la organización y su relación con la mujer. Era la tercera sesión, el 19 de septiembre de 1871.

La propuesta fue planteada por el Moro.

Tomado de Freymond, Jacques, la Primera Internacional. Tomo II, Zero, Bilbao, 1973, pp. 197-198.

Marx lee la proposición siguiente, hecha por el Consejo general a la Conferencia:

«La Conferencia, ante la proposición del Consejo general, recomienda la fundación de secciones de mujeres entre los obreros. Se entiende que esto no obstaculiza, de ningún modo, la formacion de las secciones mixtas».

El ciudadano Marx añade que hace notar que la proposición dice: «sin exclusión de las secciones mixtas»; él cree necesario la fundación de secciones puramente femeninas en los países donde la industria emplea mujeres en gran escala; ellas preferirán reunirse entre sí para discutir. Las mujeres, dice, juegan un papel en la vida: trabajan en las fábricas, toman parte en las huelgas, en la Comuna, etc. Ellas tienen más arrojo que los hombres. Añade algunas frases con las que recuerda la ardiente participación de las mujeres en los sucesos de la Comuna de París.

Lorenzo apoya a Marx con la corrección siguiente: pide que las mujeres tomen parte de las secciones mixtas cuando los hombres que componen la sección sean del mismo oficio que las mujeres, y de secciones particularmente femeninas, cuando se trate de secciones de oficio, que son totalmente ejercidos por mujeres.

Utin apoya la proposición, pero en su aplicación ve grandes dificultades: a propósito de esta cuestión, invita a la Conferencia de que encargue al Consejo general el que haga una especie de comunicado a las trabajadoras en el cual se exponga claramente esa falsa idea de concurrencia del trabajo de la mujer al trabajo del hombre.

Vaillant desearía que se añadiera a la proposición de Marx: «sin embargo, sin excluir las secciones mixtas». En quince distritos las ciudadanas han solicitado tomar parte de la Asociación.

Marx pide que, en ausencia de Mottershead y de Hales, miembros del Consejo federal inglés, que tienen derecho de voto, voten los ingleses presentes.

Utin apoya.

Adoptado.

De Paepe declara que, sobre la cuestión de las secciones mixtas y de las mujeres, él se abstendrá. Desde siempre, dice, han existido en Bélgica secciones mixtas, que él aprueba enteramente, pero teme ver que la Asociación, en lugar de mezclar el elemento femenino en un grupo único, crea de alguna manera una especie de Asociación de las mujeres, al lado de las asociaciones de hombres. Desearía ver estos dos grupos fundidos.

Steens protesta contra estas secciones especiales de mujeres que ejercen oficios realizados igualmente por los hombres, quiere que estas especies de secciones sean mixtas; él no admite la sección femenina más que compuesta de mujeres que ejerzan un oficio esencialmente de su sexo: modista, etc., donde la concurrencia con los hombres no es posible.

Se pasa a la votación. Es adoptada por unanimidad la propuesta número 3.