Marx pide a Kovalevsky ayuda para Dmitrieff

Diego Farpón

Como podemos observar, a inicios de 1877 Karl Marx envió esta carta a Moscú, a Maksim Kovalevsky.
Esta carta se encuentra tanto en Collected works, volume 45, letters 1874-1879, Marx, Karl; Engels, Frederick, Lawrence & Wishart, 2010, p. 185; como en К. Маркс, Ф. Энгельс и революционная Россия, Москва, Политиздат, 1967, p. 337.

Londres, 9 de enero de 1877

Mi querido amigo,
Me he enterado de que una dama rusa que ha prestado importantes servicios al partido no puede, por falta de dinero, encontrar un abogado en Moscú para su marido. No sé nada sobre su marido, ni sé si es culpable o no. Pero una consecuencia del juicio podría ser el exilio en Siberia y, puesto que la señora… está decidida a seguir a su marido, al que considera inocente, es muy importante que al menos se le proporcionen los medios para su defensa. Dado que la señora… ha dejado la gestión de su fortuna a su marido y está totalmente desinformada sobre estos asuntos, sólo un abogado podría arreglar las cosas.
El Sr. Taneyev, a quien conoces y a quien desde hace mucho tiempo estimo como un devoto amigo de la emancipación del pueblo, es, tal vez, el único abogado en Moscú que aceptaría un caso tan ingrato.
Me harías un gran favor si le pidieras que se ocupara de la situación excepcionalmente desgraciada de nuestra amiga.
Tuyo,

Karl Marx