La carta abierta de Fiódor Raskólnikov a Stalin

Diego Farpón

Señala Pierre Broué en comunistas contra Stalin. Masacre de una generación, que

“Estaba por último, justo antes del inicio de la guerra, el antiguo marino Raskólnikov, un verdadero bolchevique, un revolucionario de Octubre, de aquellos que, junto a Dingelstedt y Rochal, habían sublevado a los marinos de Cronstadt. Había sido jefe militar, comisario político y después diplomático que apoyaba a Stalin. Fue llamado a la URSS, pero al saber por la prensa que había sido cesado, retrasó su salida hasta que un periódico de emigrados anunció que había asegurado que las víctimas de Stalin eran inocentes y Stalin era el único culpable. Las cartas estaban echadas. Las calumnias de Moscú atronaban. Raskólnikov se defendió y, el 19 de agosto, publicó en un periódico de emigrados una “Carta a Stalin”, una verdadera requisitoria (…)”.

Broué, tras citar algunos fragmentos de la carta, afirma:

“Menos de un año después de la publicación de esta carta, a la que el mundo, vistas las circunstancias, no prestó ninguna atención, pasó también desapercibido el fallecimiento de Raskólnikov: encontró la muerte el 23 de septiembre en el transcurso de un delirio, en una clínica psiquiátrica de Niza, y Barmine sugirió de inmediato un envenenamiento. Se trataba de una cita malograda con la Historia. A diferencia de sus predecesores que habían desertado, no había tomado contacto con nadie de la antigua Oposición” (pp. 210-211).

Sin embargo, Iliá Ehrenburg nos cuenta en gente, años, vida (Memorias, 1891-1967) otra versión, que es la siguiente:

“Un día Súrits me dijo: “ha venido Raskólnikov. Le han reclamado en Moscú y se ha asustado, ha perdido la cabeza. Me ha preguntado qué debe hacer. Le he dicho que debe volver enseguida a casa. Me ha causado una impresión penosa”. Dos días después, Raskólnikov (entonces encargado de negocios en Bulgaria) vino a verme para pedirme también consejo. Le había visto a menudo en Moscú, en la década de 1920, cuando dirigía Krásnaia nov, y era un tipo alegre e implacable. Escribió un prólogo a uno de mis libros y me reprochaba mis vacilaciones y ambigüedades. Recuerdo el papel que desempeñó en los días de la Revolución de Octubre. Y de repente lo veía en mi casa de la rue Cotentin, alto, fuerte, como un niño enloquecido. Me contó que lo habían reclamado en Moscú y que había partido con su joven esposa y su hijo. Por el camino, la mujer había comenzado a llorar y de pronto, en Praga, en lugar de ir a Moscú, se dirigieron a París. Repetía: “No temo por mí, sino por mi mujer. Me dice: “no puedo vivir sin ti””. Había conocido a algunos de los nuestros que no habían querido volver: Besedovski, Dmitrievski, desertores, personas moralmente ruines. Raskólnikov era diferente, se notaba su confusión, su auténtico sufrimiento. No escuchó los consejos de Súrits y permaneció en Francia. Publicó una carta abierta a Stalin y medio año después murió” (pp. 1126-1127).

Parece más factible que Raskólnikov imaginase lo que le esperaba al haber sido llamado a Moscú a que retrasase su salida ante la posibilidad de que un periódico de emigrados publicase una u otra noticia. En cualquier caso, Raskólnikov no volvió. Añadiremos, por último, que el 17 de julio Raskólnikov fue condenado en ausencia a pena de muerte por el Tribunal Supremo de la URSS. La justicia del Jefe genial. Esta carta fue escrita un mes más tarde. Mientras tanto, el 22 de julio Raskólnikov había denunciado cómo le habían convertido en enemigo del pueblo. Volveremos sobre ello.
Este documento es una muestra tremenda de la psicología de los viejos bolcheviques, que habían dedicado su vida a construir el partido de Lenin, que habían combatido a los zares, que habían llevado a cabo la revolución de 1905, que habían sufrido el exilio y la represión, que al fin tomaron el poder en 1917, y entonces tuvieron que hacer frente a la guerra imperialista… para acabar siendo asesinados por la contrarrevolución burocrático-stalinista.
Nos hemos valido del documento recogido en scepsis.net.

Carta abierta a Stalin

Raskólnikov

Diré la verdad sobre ti,
que es peor que cualquier mentira.

Stalin, has proclamado que soy un «proscrito». Con ello, me has dado los mismos derechos -más concretamente, la misma privación de derechos- que a todos los ciudadanos soviéticos, que bajo tu mandato viven como proscritos.
Por mi parte, te respondo con total reciprocidad: te devuelvo el billete de entrada al «reino del socialismo» que has construido, y rompo con tu régimen.
Tu «socialismo», que, ahora que ha triunfado, sólo puede encontrar espacio para los que lo construyeron tras las rejas de la prisión, está tan alejado del socialismo real como la arbitrariedad de tu dictadura personal lo está de la dictadura del proletariado.
No te ayudará de nada si el respetado revolucionario de Naródnaya Volia, N. A. Morozov, condecorado con una Orden, afirma que fue por este «socialismo» por lo que pasó 20 años de su vida bajo las bóvedas de la fortaleza de Shlisselburg.
El crecimiento espontáneo del descontento entre los obreros, los campesinos y la intelligentsia exigía imperativamente una maniobra política de gran calado, como el giro de Lenin hacia la Nueva Política Económica en 1921. Bajo la presión del pueblo soviético «concediste» una constitución democrática. Fue recibida por todo el país con sincero entusiasmo.
Una implementación honesta de los principios democráticos de la constitución democrática de 1936, que encarnaba las esperanzas y aspiraciones de todo el pueblo, habría significado una nueva etapa en la extensión de la democracia soviética.
Pero en tu mente, toda maniobra política es sinónimo de trampa y engaño. Has cultivado la política sin ética, la autoridad sin integridad, el socialismo sin amor al hombre.
¿Qué has hecho con la constitución, Stalin?
Temiendo las elecciones libres como un «salto a lo desconocido» que amenazaría tu poder personal, has pisoteado la constitución como si fuera un simple trozo de papel, has transformado las elecciones en una miserable farsa de votación por un solo candidato, y has llenado las sesiones del Soviet Supremo con himnos y ovaciones en tu honor. En los intervalos entre las sesiones aniquilas tranquilamente a los diputados «congraciados», riéndote de su inmunidad y recordando a todos que el dueño del país soviético no es el Soviet Supremo, sino tú mismo. Has hecho todo lo posible para desacreditar la democracia soviética, al igual que has desacreditado el socialismo. En lugar de seguir el cambio constitucional, estás sofocando la creciente insatisfacción con la violencia y el terror. Al sustituir gradualmente la dictadura del proletariado por el régimen de tu dictadura personal, has abierto una nueva etapa, que en la historia de nuestra revolución entrará bajo el nombre de “época del terror”. Nadie en la Unión Soviética se siente seguro. Nadie, al acostarse, sabe si podrá evitar ser detenido por la noche. No hay piedad para nadie. El justo y el culpable, el héroe de Octubre y el enemigo de la revolución, el viejo bolchevique y el sin partido, el campesino de la granja colectiva y el embajador, el Comisario del Pueblo y el obrero, el intelectual y el Mariscal de la Unión Soviética -todos están igualmente sujetos a los golpes de tu azote, todos giran en tu sangriento carrusel del diablo.
Así como durante una erupción volcánica enormes rocas chocan y retumban en el cráter, capas enteras de la sociedad soviética son arrancadas y caen al abismo.
Comenzaste con sangrientas represalias contra los antiguos trotskistas, zinovievistas y bujarinistas, luego procediste a exterminar a los viejos bolcheviques, después destruiste los cuadros del Partido y sin partido que crecieron durante la guerra civil y habían soportado la construcción de los primeros planes quinquenales, y organizaste la paliza al Komsomol.
Te escondes detrás de la consigna de la lucha contra los «espías trotskistas-bujarinistas». Pero el poder en tus manos no es de ayer. Nadie podría haberse ‘colado’ en un puesto de responsabilidad sin tu permiso.
¿Quién puso a los llamados ‘enemigos del pueblo’ en los puestos de mayor responsabilidad del Estado, el Partido, el ejército y el servicio diplomático?
-Joseph Stalin.
Leer las viejas actas del Politburó: están llenas de nombramientos y movimientos nada más que de «espías trotskistas-bujarinistas», «parásitos» y «saboteadores». Y debajo de ellos está la inscripción -J. Stalin.
Pretendes ser un crédulo simplón al que han llevado por el mal camino durante años unos monstruos de carnaval enmascarados.
-Buscar y encontrar chivos expiatorios -susurras a tu séquito y cargas con los atrapados, condenados al matadero por tus propios pecados.
Has encadenado al país mediante un terrible miedo al terror, de modo que ni siquiera un temerario se atreve a decirte la verdad a la cara.
Oleadas de autocrítica «sin importar las caras» se desvanecen respetuosamente al pie de tu pedestal.
Eres infalible, ¡como el Papa! ¡Nunca te equivocas!
Pero el pueblo soviético sabe perfectamente que tú, «el herrero de la felicidad universal», eres el responsable de todo.
Con la ayuda de sucias falsificaciones has organizado juicios que superaron en absurdidad los juicios de brujas medievales que te son familiares por los libros de texto del seminario.
Sabes que Pyatakov no voló a Oslo, que M. Gorky murió por causas naturales y que Trotsky no descarriló trenes.
Sabiendo que todo esto es mentira, animas a tus calumniadores:
-«Calumnia, calumnia: de la calumnia siempre quedará algo».
Como sabes, nunca he sido trotskista. Al contrario, libré una lucha ideológica contra toda la oposición, tanto en la prensa como en amplias reuniones. Incluso ahora no estoy de acuerdo con la posición política de Trotsky, con su programa y táctica. A pesar de que discrepo en principios con Trotsky, lo considero un revolucionario honesto. No creo ni creeré nunca en su connivencia con Hitler y Hess.
Eres un chef que prepara platos muy picantes que no son digeribles por un estómago normal.
Sobre el ataúd de Lenin, juraste solemnemente cumplir su voluntad y mantener la unidad del partido como la niña de tus ojos. Perjurador, también has violado la voluntad de Lenin.
Has calumniado, deshonrado y fusilado a quienes durante muchos años fueron compañeros de armas de Lenin: Kamenev, Zinoviev, Bujarin, Rykov y otros, de cuya inocencia eras muy consciente. Antes de que murieran les hiciste arrepentirse de crímenes que no habían cometido y los embadurnaste de lodo de pies a cabeza.
¿Y dónde están los héroes de la Revolución de Octubre? ¿Dónde está Bubnov? ¿Dónde está Krylenko? ¿Dónde está Antonov-Ovseyenko? ¿Dónde está Dybenko?
Tú los arrestaste, Stalin.
¿Dónde está la vieja guardia? Está muerta.
Le disparaste, Stalin.
Has corrompido, has contaminado las almas de tus camaradas de armas. Has hecho que los que te siguen caminen con agonía y asco por los charcos de sangre de los camaradas y amigos de ayer.
En la falsa historia del partido, escrita bajo tu dirección, robaste a los muertos, a los asesinados, deshonraste a tu pueblo y te apropiaste de sus hazañas y méritos.
Destruiste el partido de Lenin y sobre sus huesos has construido un nuevo partido de «Lenin y Stalin» que sirve como tapadera para tu autocracia.
El conocimiento del programa del primer partido fue declarado opcional para sus miembros, pero el amor a Stalin, fomentado diariamente por la prensa, es obligatorio. El reconocimiento del programa del partido fue sustituido por una explicación del amor a Stalin.
Eres un renegado que ha roto con el ayer, que ha traicionado la causa de Lenin. Has proclamado solemnemente la consigna de promover nuevos cuadros. ¿Pero cuántos de estos jóvenes nominados se están pudriendo ya en tus mazmorras? ¿A cuántos de ellos has disparado, Stalin?
Con crueldad sádica golpeas a los cuadros que son útiles, necesarios para el país. Te parecen peligrosos en términos de tu dictadura personal.
En vísperas de la guerra desbaratas el Ejército Rojo, el amor y el orgullo de nuestro país, el baluarte de su poder. Has decapitado al Ejército Rojo y a la Marina Roja. Has matado a los comandantes más talentosos, educados en la experiencia de las guerras mundiales y civiles, encabezados por el brillante mariscal Tujachevski.
Has exterminado a los héroes de la guerra civil, que habían reorganizado el Ejército Rojo de acuerdo con la técnica militar más moderna, y lo habían hecho invencible.
En el momento de mayor peligro militar, continúas exterminando a los líderes del ejército, el personal de mando medio y los comandantes subalternos.
¿Dónde está el mariscal Bhicher? ¿Dónde está el mariscal Yegórov?
Los has arrestado, Stalin.
Para calmar las mentes agitadas engañas al país diciendo que el Ejército Rojo, debilitado por los arrestos y las ejecuciones, se ha vuelto aún más fuerte.
A pesar de que conoces que la ley de la ciencia militar exige la unidad de mando en el ejército, desde el comandante en jefe hasta el comandante de pelotón, has revivido la institución de los comisarios militares, que surgió en los albores del Ejército Rojo y de la Marina Roja, cuando aún no teníamos comandantes propios y necesitábamos ejercer la supervisión política sobre los especialistas militares procedentes del antiguo ejército.
Al desconfiar de los comandantes rojos, introduces el poder dual en el Ejército y destruyes la disciplina militar.
Bajo la presión del pueblo soviético estás reviviendo hipócritamente el culto a los héroes de la historia de Rusia -Alexander Nevsky y Dmitri Donskoi, Suvorov y Kutuzov- con la esperanza de que en la próxima guerra te ayuden más que los mariscales y generales ejecutados.
Aprovechando el hecho de que no confías en nadie, los verdaderos agentes de la Gestapo y la inteligencia japonesa están pescando con éxito en aguas turbias y turbulentas, arrojándote una gran cantidad de documentos falsos que desacreditan a las personas mejores, más talentosas y honestas.
En la atmósfera podrida de sospecha, desconfianza mutua, vigilancia general y omnipotencia, el Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos, al que has entregado el Ejército Rojo y todo el país para que lo haga pedazos, se cree cualquier documento «interceptado». – o finge ser creído – como prueba indiscutible.
Al deslizar documentos falsos a los agentes de Yezhov que comprometen a los trabajadores honestos de la misión, la «línea interna» de ROVS-1 en la persona del Capitán Foss logró la derrota de nuestra embajada en Bulgaria, desde el conductor M. I. Kazakov hasta el agregado militar V. T. Sukhorukov.
Estáis destruyendo una a una las conquistas más importantes de la Revolución de Octubre. Bajo el pretexto de combatir la rotación laboral, has abolido la libertad de trabajo y has esclavizado a los trabajadores soviéticos atándolos a las fábricas y plantas. Has destruido el organismo económico del país, has desorganizado la industria y el transporte, has socavado la autoridad del director, del ingeniero y del capataz, y has acompañado un sinfín de traslados y nombramientos con la detención y el acoso de ingenieros, directores y trabajadores como «plagas ocultas, aún no descubiertas».
Después de haber hecho imposible el trabajo normal, con el pretexto de combatir el «absentismo» y la «impuntualidad» de los trabajadores, los estás obligado a trabajar bajo los látigos y escorpiones de decretos duros y antiproletarios.
Tus inhumanas represiones hacen insoportable la vida de los trabajadores soviéticos, que a la menor infracción son despedidos de sus trabajos, con un expediente que los condena, y desalojados de sus casas.
La clase obrera soportó con heroísmo desinteresado las cargas del trabajo intenso, la desnutrición, el hambre, los salarios exiguos, las viviendas precarias y la falta de los bienes necesarios. Creía que la estabas llevando al socialismo, pero has traicionado su confianza. Esperaba que, con la victoria del socialismo en nuestro país, cuando se hiciera realidad el sueño de las mentes brillantes de la humanidad sobre la gran hermandad de las personas, todos vivirían felices y fácilmente.
Has quitado incluso esa esperanza: has proclamado que el socialismo ya está totalmente construido. Y los obreros, desconcertados, se preguntan entre sí, en susurros: «Si esto es el socialismo, ¿para qué, camaradas, hemos luchado?».
Al distorsionar la teoría de Lenin sobre la extinción del Estado, como has distorsionado toda la teoría del marxismo-leninismo, prometes, por boca de tus analfabetos y primitivos «teóricos», que han ocupado los lugares que dejaron vacantes Bujarin, Kámenev y Lunacharsky, que el poder de la GPU se mantendrá incluso bajo el comunismo.
Has privado a los campesinos de las granjas colectivas de todo incentivo para trabajar. Con el pretexto de combatir «el despilfarro de las tierras de las granjas colectivas», has suprimido sus parcelas individuales para obligarlos a trabajar en los campos de las granjas colectivas. Como organizador de la hambruna has hecho todo lo posible, mediante la rudeza y la crueldad de los métodos indiscriminados que distinguen tu táctica, para desacreditar la idea leninista de la colectivización a los ojos del campesinado.
Proclamando hipócritamente a la intelectualidad «la sal de la tierra», has privado a la obra de un escritor, científico y pintor un mínimo de libertad interior. Has metido el arte en un tornillo de banco en el que se asfixia, se marchita y muere. La furia de la censura, asustada por ti, y el comprensible servilismo de los editores que responden de todo con su propia cabeza, han provocado la osificación y la parálisis de la literatura soviética. Un escritor no puede salir ser publicado, un dramaturgo no puede representar sus obras en el escenario de un teatro, un crítico no puede expresar su opinión personal, a menos que haya recibido el sello oficial de aprobación.
Estás estrangulando al arte soviético, exigiéndole servilismo cortesano, pero prefiere permanecer en silencio para no cantarte «hosanna». Estás impulsando un pseudoarte que canta con molesta monotonía tu infame y manida «genialidad».
Los grafómanos sin talento te alaban como un semidiós «nacido de la luna y el sol» y tú, como un déspota oriental, disfrutas del incienso de la burda adulación.
Exterminas sin piedad a escritores rusos talentosos, pero personalmente objetables. ¿Dónde está Boris Pilnyak? ¿Dónde está Serguéi Tretiakov? ¿Dónde está Alexander Arosev? ¿Dónde está Mijaíl Koltsov? ¿Dónde está Tarasov-Rodionov? ¿Dónde está Galina Serebryakova, culpable de ser la esposa de Sokolnikov?
Tú los arrestaste, Stalin.
Siguiendo a Hitler, resucitaste la quema de libros medieval.
He visto con mis propios ojos enormes listas de libros enviadas a las bibliotecas soviéticas que están sujetos a destrucción inmediata e incondicional. Cuando era plenipotenciario en Bulgaria, en 1937, en la lista de literatura condenada al fuego que recibí, encontré mi libro de memorias históricas, “Kronstadt y Petrogrado en 1917”. Junto a los nombres de muchos autores se escribió: «Destruir todos los libros, folletos, retratos».
Has privado a los científicos soviéticos, especialmente en el campo de las humanidades, de la mínima libertad de pensamiento científico, sin la cual el trabajo creativo de un científico se vuelve imposible.
Los ignorantes santurrones impiden el trabajo en laboratorios, universidades e institutos mediante intrigas, disputas y acoso.
Proclamaste a destacados científicos rusos de renombre mundial -los académicos Ipátiev y Chichibabin, ante todo el mundo como «no retornados», pensando ingenuamente en deshonrarlos, pero te deshonraste a ti mismo, poniendo en conocimiento de todo el país y de la opinión pública mundial el hecho vergonzoso para tu régimen de que los mejores científicos huyen de tu «paraíso», dejándote tus favores: un piso, un coche, una tarjeta para comer en la cantina del Sovnarkom.
Estás exterminando a científicos rusos con talento.
¿Dónde está el mejor diseñador de aviones soviéticos, Tupolev? Ni siquiera le has perdonado. ¡Arrestaste a Tupolev, Stalin!
No hay ningún área, ningún rincón, donde puedas hacer con seguridad lo que te gusta. El director del teatro, un magnífico director, un extraordinario trabajador del arte, Vsevolod Meyerhold, no se dedicaba a la política. Pero también has arrestado a Meyerhold, Stalin.
Sabiendo que en nuestra pobreza de personal todo diplomático cultural y experimentado es especialmente valioso, atrajiste a Moscú y destruiste uno por uno a casi todos los emisarios soviéticos. Has destruido todo el aparato del Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores.
Destruyendo por doquier y en todas partes el fondo de oro de nuestro país, sus jóvenes cuadros, aniquilaste en la flor de la vida a diplomáticos de talento y prometedores.
En la terrible hora del peligro militar, cuando la punta de lanza del fascismo se dirige contra la Unión Soviética, cuando la lucha por Danzig y la guerra en China no son más que los preparativos de una futura intervención contra la URSS, cuando el principal objeto de la agresión germano-japonesa es nuestra Patria, cuando la única posibilidad de evitar la guerra es la adhesión abierta de la Unión de Soviets al Bloque Internacional de Estados Democráticos y la rápida conclusión de una alianza militar y política con Inglaterra y Francia, dudas, esperas y te balanceas, como un péndulo, entre dos «ejes».
En todos los cálculos de tu política exterior e interior no procedes por amor a la patria, que te es ajena, sino por un miedo animal a perder el poder personal. Tu dictadura sin principios, como una baraja podrida, se encuentra en el camino de nuestro país. «Padre de las naciones», has traicionado a los revolucionarios españoles derrotados, los has abandonado a su suerte y has dejado su cuidado a otras naciones. La magnánima salvación de vidas no está en tus principios. ¡Ay de los vencidos! Ya no los necesitas.
Has dejado indiferente a los trabajadores europeos, a los intelectuales, a los artesanos, que huyen de la barbarie fascista, para que perezcan, cerrando ante ellos la puerta de nuestro país, que en sus vastas extensiones puede acoger hospitalariamente a muchos miles de emigrantes.
Como todos los patriotas soviéticos, he trabajado con los ojos cerrados ante muchas cosas. He permanecido en silencio durante demasiado tiempo. Me resultó difícil cortar mis últimos lazos, no con tu régimen condenado, sino con los restos del viejo partido leninista, en el que había militado durante casi 30 años, y que aplastaste en tres años. Fue insoportablemente doloroso ser privado de mi patria.
Cuanto más avanza, más entran en continuo conflicto los intereses de tu dictadura personal con los de los obreros, los campesinos y la intelectualidad, con los intereses de todo el país, de los que abusas como tirano, que se ha hecho con el poder único.
Tu base social se reduce día a día. En tu frenética búsqueda de apoyos, halagas hipócritamente a los «bolcheviques sin partido», creando un grupo privilegiado tras otro, colmándolos de favores y dádivas, pero siendo incapaz de garantizar no sólo sus privilegios, sino incluso el derecho a vivir, a los nuevos «califas del momento».
Tu loca bacanal no puede durar mucho tiempo. La lista de sus crímenes es interminable. La lista de tus víctimas es interminable, no hay forma de enumerarlas.
Tarde o temprano el pueblo soviético te sentará en el banquillo de los acusados como traidor al socialismo y a la revolución, saboteador principal, verdadero enemigo del pueblo, organizador de la hambruna y de los fraudes judiciales.

17 de agosto de 1939